AISubs v3.7
We've arrived in Fukuoka!
I'll have a sandwich.
I've actually started mentaiko practice this year.
Thank you for the food!
Oh, it's full of good food!
I picked it up properly, so it's okay.
I picked it up.
I went through it, bird!
Ta-da! I'm Kanami Ishiguri! I'm Miku Ishizaki!
It's warm!
I'm wearing a down jacket, but I think I'll take it off someday.
I'm going to look for something that goes well with tea in Fukuoka today.
What kind of image do you have of Fukuoka?
I've always been interested in Imaya's hamburgers, and I'm sure I can get some for tea, so I'd like to aim for it.
I may be told again that I'm not from the middle class, but Hakata ramen!
Speaking of Fukuoka, Hakata ramen is delicious, so let's eat everything we want!
Let's eat everything we want and decide which one we want to eat first!
I'd like to enjoy it with all my might!
Let's go!
It's so sunny!
It's blinding!
I'm in the car and I'm moving towards Dazaifu.
I'm hungry and I can't think straight!
We put our minds to it and we haven't eaten breakfast today.
We're really hungry.
We want to eat it quickly but it'll take some time.
The other day, we had a live performance of the 47 prefectures tour in Fukuoka and a lot of people came to see us.
Thank you for coming all the way out here.
Thank you.
I'm so happy.
There are a lot of places this time, so it's easy for people from the countryside to come and there are a lot of people who have just started coming.
I was very happy to meet a lot of people.
How is it?
Good weather!
I made a mistake.
I didn't think it would be this sunny.
Are you okay?
I'm a very sunny woman, but I did too much.
You're doing too much.
Airplane!
It says "Japan" on it. It's not a bad thing, it's only a good thing.
Let's have fun.
We're in front of the station. Dazai station.
There's baby castella and long lechers.
It's nice.
There's Yamaya.
Where are we going?
Let's eat something first.
Let's eat!
I'm starving now.
We had a lot of time to move.
There's a lot of kids.
It's a youth complex.
I'm going to cry.
I finished middle school.
Me too!
I'm going to eat a lot of good food and go home.
When we went to Sumire and Kamakura, we talked with elementary school students.
I went with Ruri Hiroshima.
She went to middle school and high school.
Mentaiko rice!
My manager said she wanted to eat it in the morning.
Do you want to eat it?
I want to eat it!
Let's buy one and share it.
I'm getting full soon.
Can we eat it?
Can we show it?
It's here!
It smells like mentaiko.
I can't see anything yet, but it looks like French bread.
There is mentaiko in between.
She said "I can't see anything yet, but it looks like French bread."
She is funny.
I'm not good at talking, so can I order?
I'll have half of it.
Actually, it's my first time eating mentaiko in France.
Me too!
Really? But it looks delicious.
Can we eat it?
Let's eat!
It's full of meat.
Is it good?
It's the best!
It's so good!
It's like umaguri.
It's my first time eating mentaiko in France.
Each mentaiko is so firm.
It goes so well with mentaiko.
They are hugging each other.
Do you want some?
Thank you.
I'll eat it now.
There is mentaiko in it.
I haven't eaten it yet.
I'll eat it now.
Is it the texture of mentaiko and French bread?
French bread is firm and mentaiko is soft.
They go well together.
Is it sweet?
Yes, I can feel it.
It's sweet and French bread is soaked in it.
It's good and delicious.
It's good!
It's the best!
Let's go and find the next tea house!
Are there many tourists and locals?
I think so.
It's a school trip.
Isn't the weather good?
It's really warm!
It's a nice town.
- It's my taste. - It's like a shopping district.
- I might like it a lot. - Yeah.
- I always say it looks good. - Yeah.
- I don't want to miss it. - Yeah.
- I want to eat it right away. - We eat it properly.
- I'm getting hungry. - Yeah.
I looked it up and thought it looked good.
- There's something like pudding ice cream. - Yeah.
I definitely want to eat it.
- Maybe it's in a cafe. - Yeah.
- Or maybe it's in a ramen shop. - Yeah, I wonder which one it is.
- But I definitely want to get it. - Yeah.
- Oh, I heard it's famous. - Yeah.
- It's like pickled plum. - Yeah.
- How do you read it? - Mochi.
- I can read mochi. - Mochi.
- Umegaemochi. - Umegaemochi.
- It's umegaemochi. - I want to eat it.
- I want to eat it with plum.
I want to get it.
- You want it, right? - I want to get it.
- I picked it up for you. - Thank you.
- I found it. - I found it.
- Umegaemochi.
- There's a lot of them. - Yeah.
- I want to go back. - Yeah.
- I just put it in. - Yeah.
- The streets are beautiful. - Yeah.
- The weather is nice. - There are a lot of shops.
- Yeah. - Like mentaiko.
- There's a lot of things. - Yeah.
- What's that? What does it say? - Otomezaki.
- Where do you read it? - It says it in the middle of a shrine.
- I can't see it. - It looks like kanji.
- I can't see it. - Are you good at reading?
- No, just reading. - Oh.
- My mom is really good at reading. - Oh.
- Yeah, this one. - What does it say?
- It's kind of difficult. - I can't believe you can read kanji like this.
- But it doesn't mean anything if you can't read it. - Yeah.
- I hope you can read it. - Today is a weekday.
- Yeah. - But it's really crowded with a lot of people.
- Yeah. - It's nice.
- There are a lot of students. - Yeah.
- There are people of all ages. - Yeah.
- It's a wide range of ages. - Yeah.
- Oh, it's about time. - Oh.
- It's about time. - To the safe observatory!
- We're here! - We're here! - Finally!
- There's a lot of pine trees, too. - Yeah! If you look at a lot of places like that...
- We're here! - It's the best!
- The nature is so beautiful. - Yeah!
- I like shrines. - I like shrines.
- I like shrines!
- Oh, wow.
- There's even a safe observatory. - Yeah.
- There's something like a bridge over there. - Oh!
- Between the bridges? - During my high school exam...
- University... High school, huh? - Yeah.
- During my high school exam... - Yeah.
- He came to the safe observatory...
- And instead of me...
- He bought me a ticket for my college entrance exam.
- Oh, so you're famous! - Yeah.
- Oh, look! It's Gomichi! - Oh, Kouyo!
- We love Kouyo and illuminations. - We had a lot of illuminations yesterday. - Yeah.
- We went around Hakata Station. - It was a full-scale illumination. - It was a party night. - Yeah, it was a party night.
- It was a nice place. - I want to take a picture here. - Yeah, let's do it.
- Oh, it's a nice picture. - Hey, look! There's a crazy tree! - I've only seen it in the gym. - I can't believe it! - Wow! - It's nice. - It's nice.
- Oh, wow! The sky is getting closer! - It's crazy! - It's real!
- I think it's open. - It's open.
- This is... - The rumored...
- I want to go! - I want to go!
- Can we go now? - Let's go!
- Let's go!
- It's really beautiful! - It's crazy! - It's amazing!
- Okay! - Something good is going to happen!
- Miku-chan! - It's okay, I'll buy you one.
- I'll buy you the best one. - You're so kind.
- There's something for men. - Isn't this for school work?
- I have it! - You do? - I have it!
- Miku-chan, do you want a new one? - Yeah.
- There's also a new one. - Cute! - There's a new one!
- Miku-chan, please choose one for me. - What should I do?
- I'll choose one for Miku, too. - Yay!
- But Miku doesn't have to wear it for school work, right? - That's right!
- Miku might like it better than school work. - Oh, really? Okay, okay!
- What should I choose? I'm so confused.
- I've chosen one. - Me, too.
- I've chosen one, too. - Please choose one for me.
- Please choose one for me, too. - Thank you!
- Thank you!
- I think I'll go with this one. - Okay!
- I love Shomamori! - I know!
- I believe in it! - You really do, don't you?
- When I was little, I took an exam for it. - Okay, okay.
- It's in a famous Hindu temple in Okayama. - Wow!